Vzrůstem malého, ale mimořádně chytrého válečníka, který nad nepříteli nevítězí jen silou, ale především lstí. Zrádný římský velitel legionářského tábora chce tajné galské zbraně - kouzelného nápoje - zneužít, aby svrhnul Cézara a usedl na jeho místo vládce Říma. Jenže zajatý Asterix má trochu jiné plány a ačkoli se velitel kouzelného nápoje dočká, nadlidské síly z něj rozhodně nenabude.